EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik wil alleen een naam.
Van wie?
Brandt? -Zijn volledige naam.
Andrew Brandt.
Je went er snel aan.
Aan de kracht.
Eerst ben je een mager kind dat slecht is in gym.
Dan smijt je met bestelwagens.
Uiteindelijk gaat het gewoon deel van je uitmaken.
IK HEB GEEN MILT
Dat kan niemand je afpakken.
Elke dag, elke minuut...
...wordt je lichaam blootgesteld aan micro-organismen...
...die ons fragiele gestel kunnen ondermijnen.
Logisch.
New York.
De milt.
De prachtige, vaak miskende, maar nooit overbelaste milt...
...beschermt ons daartegen.
Dat ik er geen heb...
...is dus vervelend.
Dat is nog 'milt' uitgedrukt.
Je kunt heel normaal leven zonder milt...
...zolang je je beschermt tegen het hogere risico op dodelijke infecties.
Ik zal vitaminen slikken.
We enten je overal voor in, je krijgt antibiotica...
...en als je roekeloze gewoontes hebt, moet je die afleren.
Valt een liter bourbon per dag onder roekeloze gewoontes?
Je moet hier een paar dagen blijven.
Maar je naasten thuis zullen je moeten verzorgen.
Ik heb thuis niemand. Ik zorg voor mezelf.
Normale mensen hadden die steekwond niet overleefd.
Ik leef nog, dus laat me naar huis gaan.
Je mag dan speciaal zijn, maar niet onkwetsbaar.
Dat moet ik zijn. Dat is mijn taak.
Ik moet iemand zoeken.
Wacht. Je kunt vallen.
Achterover. Ziezo.
Kom weer naar bed.
Ik kan de trein pas in als ik klaargekomen ben.
Toch jammer dat je nooit zegt wat je wilt.
Is dat bloed? -Het stelt niks voor.
Ik pis nooit bloed, dus het stelt wel degelijk wat voor.
Wat is er gebeurd?
Een taxichauffeur gisteren.
Hij botste tegen een auto op.
Heb je ernaar laten kijken?
Ik heb het opgezocht.
Interne kneuzingen. Het gaat wel over.
Want het is een goed idee om zelf diagnoses te stellen.
We klagen hem aan.
Nee.
Als ze willen concurreren met meerijdapps...
...moeten ze wel beter leren rijden.
Heb je zijn registratienummer?
Je bent niet op je werk. Laat het los.
Iemand heeft deze mooie jongen verwond.
Wie aan mijn spullen komt, krijgt mot.
Ik hou ook van jou. Je moet naar kantoor.
Jij niet? -Ik werk vandaag thuis.
Gaat het wel?
Het is gewoon Hogarth.
Ik werk ook voor haar. Ik weet hoe ze is.
Je weet niet alles. -Wel dat ik mijn droombaan heb.
Dat kun jij niet zeggen.
Het doet er niet toe.
Over een jaar heb ik geld.
Dan begin ik voor mezelf.
Praat je het daarmee goed?
Het is een plan.
Je verdient een man met een plan.
De trein wacht.
Ik ook.
Verdomme, Jones.
Costa?
Ze weten dat ik geen bezoek meer wil.
Heb ik soms bloemen bij me?
Ik heb vragen over een zaak.
De moordpoging op Jessica Jones.
Je hebt vast wel een idee wie hierachter zit. Vertel het me.
Wat weet je?
Delen we informatie?
Het mes?
Niks dus.
Daarom heb ik je klantenlijst opgevraagd.
Bespaar me de moeite en zeg me wie je kwaad hebt gemaakt.
Dat is lastig.
Luister. Ik heb respect voor je. Meestal.
Voor je goede eigenschappen.
Probeer je nou te vleien?
Ik heb geen zin in dit geneuzel.
Je doet je werk, maar je bent het niet gewend het slachtoffer te zijn.
Mijn naam op een dossier maakt me nog geen slachtoffer.
Die nieten in je buik wel.
De dader loopt nog rond, tot we hem vinden.
Word geen wandelende schietschijf.
De boerenkoolsalade vult goed.
Dat klinkt niet overtuigend.
Dames, wilt u al iets drinken?
IJsthee, zonder citroen.
Trek u niks van die valse deugd aan. Breng ons rode wijn.
Cab franc als u dat hebt. Anders iets van uw keuze.
De laatste keer dat ik je zag, heb ik vreselijk gehuild.
En de een-na-laatste keer befte je me.
We hebben veel wijn nodig.
Blij dat je er bent.
Niks is leuker dan een uurtje navelstaren met je ex.
Hoe is het trouwens met Wendy afgelopen?
We zijn getrouwd.
Hoe ging dat?
Vraag je of ik haar heb bedrogen?
Ja.
Vol overgave. Anders kan ik het niet zeggen.
Dan was ik niet de enige. We beginnen een club.
Wendy... Ze is dood.
Een tragisch ongeluk.
Ik krijg eindelijk mijn verdiende loon.
Sorry, beweer je nou dat jij het slachtoffer bent...
...nu je vrouw dood is?
Ben je nog steeds kwaad op me? Het is 25 jaar geleden.
Dat weet ik nog niet. Wat doen we hier?
Ik wilde bijpraten en herinneringen ophalen.
Onzin. Jeri Hogarth is niet nostalgisch.
Ik wilde weten of je gelukkig bent.
Of wat ik heb gedaan, jou ook gebroken heeft.
Op therapie. Ik ben niet gebroken.
Hoelang ben je al met Peter getrouwd?
Sinds een jaar nadat je me dumpte.
Het begon als troost en liep uit op 23 jaar en een gezin.
Wat erg van je dochter.
Kanker. Vreselijk.
Zie je wel? We hebben wijn nodig.
Vertel me eens wat over je muziek.
Na Zoey heb ik een poosje niet gespeeld.
Muziek voelde leeg.
Niet dat ze erop aandrongen.
Ben je niet bij een orkest gegaan? -Ik was niet goed genoeg.
Je was steengoed.
Lesgeven geeft je vast voldoening.
Echt niet. Probeer het belang van fuga eens uit te leggen...
...aan millennials.
Ik herinner me ons.
Hoe het was.
Er is veel veranderd.
Ik herinner me een bijzonder talent.
Een briljante, verbluffende meid die me de wereld liet zien.
Je benam me de adem.
Ik heb de band nog met dat stuk dat je voor me componeerde.
Niet waar. -Ik kan het bewijzen.
Ik moet om 15.00 uur lesgeven en ik heb al geluncht.
Heb je al geluncht?
Maar de wijn was lekker.
Dan betaal ik die.
Het was leuk je te zien.
En kort. Alweer.
En je hebt die band niet meer.
Verklaar dat je weet...
...dat je tegen medisch advies in bent ontslagen.
Het ziekenhuis is dus niet aansprakelijk.
Het beste.
Een held is sterk.
Een held is onkwetsbaar.
Een held heeft verdomme een milt.
Welkom thuis. Costa wilde veiligere sloten...
...tot de dader is opgepakt.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Ik niet. En voor dat loon wil ik niet neergestoken worden.
Zoek alles wat je kunt vinden over Andrew Brandt.
Kan dat morgen? Het is 16.56 uur.
Er is een expositie van Jim Shaw.
Zonder een paar martini's...
...kan ik niet over acryl op kaasdoek praten.
Wat is dit? -Van dat rotkind.
Vido?
Een nieuwe milt.
Lief kind, maar hij heeft duidelijk zijn vaders talent niet.
Je arts belde. Hij praat graag.
Je krijgt volgende week dinsdag je vaccins.
Antibiotica, twee keer per dag.
Je opioïde, om de vier tot zes uur als dat nodig is.
En een laxeermiddel tegen de constipatie.
Schijt. -Als je boft. Kan ik gaan?
Ja, hoor.
Je telefoon.
Een alarm. Om je te waarschuwen dat je ze moet innemen. Om te beginnen nu.
Van elk één.
Je moet ze met water innemen.
Op slot doen?
MET VOEDSEL INNEMEN
LEGENDARISCHE DATE
Een orgaan minder, een zaak erbij.
Een slachtoffer is zwak. Kwetsbaar.
Zo wil Brandt ze hebben.
Zo wil hij ons hebben.
Niks kwetsbaar.
Mijn kracht maakt deel van me uit.
Dat pakt niemand me af.
Wie is daar?
Ik.
Sliep je? Wel vroeg voor jouw doen.
Bedankt...
...voor de ambulance.
Ik heb het gepakt voor de politie kwam.
Dus je hebt met bewijsmateriaal geknoeid.
Jeri heeft je veel trucs geleerd.
Je wilde dit vast zelf oplossen.
Ik heb het laten checken. Geen vingerafdrukken.
Het is een koksmes van een populair merk.
Niet te traceren. -Hij is dus slim.
Wat doe je als je hem vindt?
Wat ik moet doen. Ik hoef je gunsten niet.
Dat dacht ik al.
Een rekening? -Voor mijn tijd.
Hoelang ben je bezig geweest met dit doodlopende bewijs?
Ik ben duurder geworden.
PRIVÉVERKOOP VEILING
Indrukwekkend.
Ik zoek hier al uren...
...en jij vindt meteen iets.
Ervaring. -Indrukwekkend, zei ik toch.
Brandt was mijn doel.
Ik wil hem overleveren.
Ik was degene met een drainagebuis in mijn buik...
...dus dat feest gaat niet door.
Ik snap het wel.
Je wilt mijn hulp en vriendschap niet.
Ik ben ook verdergegaan. Ik heb een doel.
Ik had niet gedacht dat je me dat wilde afnemen.
Ik wil niks van je.
Dus ga met je jaren 90-parkour maar terug naar de roem waar je naar smacht.
Ik wil gewoon Brandt...
...en andere hufters opsluiten.
Mag je je bed wel uit?
Met een lever en lymfeklieren heb je geen milt nodig.
Het is een overbodig orgaan.
Zorg voor jezelf. Dan handel ik hem af. Jij bent het slachtoffer.
Ik ben geen slachtoffer als ik hem tegenhou.
Was het Brandt eigenlijk wel?
Vraag je het hem als je hem vindt?
Gaat je niks aan. -Zeker wel.
Voor jij het verziekte, wilde ik hem overleveren aan de politie.
Dat ben jij niet van plan.
Wraak in plaats van gerechtigheid? Dat doen helden niet.
Jij bent nog maar net een held, ik al mijn halve leven.
Alleen een supermens.
Dat is iets anders.
Dit is goed. Puik werk.
Dien het na de correcties in.
Goed werk.
Je had een klus voor me.
Ik heb een hekel aan de term 'powerkoppel'.
Net of de partners niet autonoom zijn...
...omdat ze een bed delen.
Sorry, ik...
Jezus, het kan me niks schelen. Onderteken wel een toestemmingsformulier.
Prima.
En je taken blijven onder ons.
Absoluut. Ik zeg niks.
Geflirt op het werk heeft heel wat sterkere mannen de das om gedaan.
Dit is meer.
Veel meer.
Kun je hieraan werken?
Hoogleraar in rechten.
Potentiële zakenpartner.
Moet ik iets weten?
Vertel me wat hij verbergt.
Komt voor elkaar.
Hallo, ik verzamel kunstwerken van Victor Cataldo.
Ik hoor dat u Een nieuwsgierige man in de winter gaat veilen.
Er zijn geen Cataldo-kunstwerken op de legale markt.
Jeryn Hogarth tipte me...
...over de geheime veiling van een Cataldo.
We handelen niet in verboden waren.
Hallo, met Mallory van het kantoor van Jeryn Hogarth.
Een van onze cliënten heeft interesse in een omstreden verzamelstuk.
We bespreken speciale stukken nooit met tussenpersonen.
Ik heb nu geen spreekuur.
Maar ik heb wel even tijd voor je.
Hoe heet je?
Darryl Hughes.
Ik ben trots op het feit dat ik de namen van al mijn studenten ken.
Er zit geen Darryl tussen. Ga zitten.
Ik studeer iets anders.
Ik wil uw college over juridische ethiek gaan volgen.
Wat studeer je nu?
Ik doe een master in biologie.
Premedische opleiding. Waarom mijn college?
Het debat over moraliteit in de wet.
Ik ben godsdienstig opgevoed.
Ik ook. Een niet-praktiserende katholiek.
Ik probeer de gedachte te aanvaarden dat gerechtigheid...
...zoals ze dat ons hebben geleerd...
...nooit absoluut is.
Welkom bij de vervormbare ethiek van volwassenheid.
Het wordt alleen maar verwarrender.
Er is helaas geen plek meer voor je.
Maar kom volgend semester even langs.
Doe ik. -Succes.
ONBEKEND Alles goed?
Wie ben je?
Na die hamburger doe je wel open.
Ik klop niet...
...omdat ik weet hoe je met onverwachts bezoek omgaat.
Wat doe je hier?
Je werd neergestoken.
Ik vraag hoe het gaat. Dat is normaal.
Jij doet niet aan normaal.
Ze heeft door dat ik het me aantrek.
Ik heb geen milt meer.
Vervelend. Waarvoor dient een milt eigenlijk?
Dat zei ik ook al.
Weet je wie hij was of waarom hij je moest hebben?
Dat is mijn werk.
Als je hem vindt, wat doe je dan met hem?
Wanneer ik hem vind.
Zoals ik zei: dat is mijn werk.
Begrepen.
Heb je hem geproefd? Ik had er 50 dollar om verwed.
De hamburger.
Weggegooid.
Ik moet van mijn arts gezonder gaan leven.
En de man met wie je stomdronken werd...
...is niet het gezelschap dat je zoekt.
Vanavond niet. -Prima.
Een fijn leven nog.
Hopelijk vind je een donor.
Ik begrijp het, Serena.
Als vrouwen geven we vaak meer dan we krijgen.
Maar dat moment 's avonds...
...als ik mijn beha uittrek en een pot Cozy Kamillethee zet...
...die hier op ARN te koop is tijdens ons Kruiden-Krachtuurtje...
...en op de bank plof...
Dat moment is voor mij alleen.
En dan trek ik niks liever aan...
...dan ons zachte merinowol...
...zoals dit prachtige, lange, gebreide vest.
Het is zo zacht. -Momentje.
Ik heb net gehoord dat er van onze spencer...
...140.000 exemplaren zijn verkocht.
Je breekt het record van Tucker Price...
...met zijn draagbare, multifunctionele oven.
Bedankt, jongens.
Echt. Dit is nog maar het begin.
Je bent hiervoor geschapen.
Het is 12.29 uur. Ik ga lunchen.
Er zit een cliënt in het kantoor.
Moet ik zeggen dat je gewond bent...
...en niet kunt komen?
Geniet van je kiemgroenten.
Ik wist niet dat ik een nieuwe assistent had. Mallory?
Ik zou sorry zeggen, maar ik zal nog wel vaker...
...ongevraagd je naam gebruiken.
Malcolm vertelde me wat er gebeurd is. Ik kom kijken hoe het gaat.
Om samen invalide te zijn?
Sorry. Dat was lullig van me.
Ik slik elke dag een glutamaatblokker en een spierverslapper.
En iets tegen al dat speeksel in mijn mond.
Een Ativan voor de paniek omdat ik doodga...
...en een laxeermiddel. Dan kan ik om de drie dagen poepen.
Dat heb jij ook, zie ik.
Ook al ben ik kwetsbaar en alleen...
...ik sta op, ga werken en win.
Geloofwaardige peptalk van een vrouw die me smeekte haar te vermoorden.
Ik heb besloten me op mijn pad te richten en niet op het einde.
Heb je dat ergens gelezen?
Ze voeren voortdurend nieuwe klinische onderzoeken uit.
Er loopt er een in Israël dat er goed uitziet.
Je hebt onderzoek gedaan.
Ik ook. En dat blijf ik doen.
Maar je mag niemand vertellen dat ik ziek ben.
Waarom denk je dat ik iets van verboden kunsthandel afweet?
Is dat niet zo?
Ik bel wel even rond.
Intussen...
...stuurt mijn echte assistent je een lijst van galerieën.
Invaliden moeten elkaar helpen.
Lijst van galerieën
Dat was snel.
Wat is het goedkoopste dat u hebt?
Pretzels.
Wat is het goedkoopste dat niet naar karton smaakt?
Ik geef je een hotdog.
U hebt iets wat ik wil. -Het zal wel.
Jess, kom op. Wakker worden.
911. Wat is er aan de hand?
Er ligt een vrouw bewusteloos op de hoek van 49th en 10th.
Oké. Blijf kalm.
Geef de ambulance door dat ze geen milt heeft.
Ademt ze?
Is alles goed met haar?
Ik wijs de ambulance de plek.
Wat gebeurt daar?
Hulp nodig?
Is ze in orde?
Je bent onverbiddelijk.
Ik heb hem nog. -Je bluft. Dat kom ik bewijzen.
'Sonate in A-mineur voor Jeryn'. Pakkende titel.
Ik was pas 21. Dat kun je me niet nadragen.
Verontrustend. Wat heb je nog meer bewaard?
Alleen de belangrijke dingen.
Ik heb net lesgegeven.
Ik zet hem wel weg.
Nee. Het is een Strad Braga-replica.
Zelfs Peter mag hem niet in de kofferruimte leggen.
Dus hier woon je.
Het is veel te modern ingericht voor analoge apparatuur.
Hoe wou je die cassette afspelen?
Je vergeet dat ik in de jaren 90 ben afgestudeerd.
Nog meer bewijs dat je hamstert.
Weet je nog toen we het opnamen?
We lagen in bed. Het was laat.
Maar we sliepen weinig als we samen waren.
Je had iets voor me, zei je.
En je kroop vanonder die vieze, alternatieve donsdeken uit...
...en pakte een stoel.
Ik vergat adem te halen.
Toen je die cello tussen je blote benen zette...
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest...
...als op dat moment.
Je had onstuimige plannen voor dat moment, hè?
Werkte het?
Ik ken dat stuk nog wel.
Ik zag er toen beter uit...
...maar nu klink ik beter.
Ik rammel. Chinees of Thais?
Schat, heb je honger?
Daar schrok ik van.
Ik ook.
Ik moet nog werken en jij kijkt porno.
Het is geen porno. -Ik oordeel niet.
Als je zo met stress omgaat, is dat prima.
Maar ik heb liever dat je met mij kijkt.
Geef mij maar echte seks.
Je voelt zo lekker.
IK HEB GEEN MILT
Miss Jones.
Je bent flauwgevallen. Je hebt ernstige uitdroging.
Toen je een liter bourbon zei...
Geef me mijn dingen. Mijn telefoon.
Je ziet de ernst van je situatie niet in.
Je milt-tastische dagen zijn voorbij.
Je immuunsysteem is nu veel kwetsbaarder.
Het kan al die ongezonde dingen niet aan.
Je blijft vannacht hier...
...is nu veel kwetsbaarder.
Jessica? Gaat het wel?
Veiling morgen.
Ik heb je niet gestuurd.
Ik blijf wel hier.
Je bent de enige die ik ken...
...die alles heeft gekregen wat ze wilde.
Kom ik zo over?
Je eigen advocatenfirma.
Respect en lofbetuigingen van je collega's.
Je woont in een glazen paleis.
Niemand komt zover zonder spijt.
Het is laat.
Wat ga je hem vertellen?
De waarheid.
Dus ik kan een boze man aan mijn deur verwachten.
Nee, hoor. We hebben een open huwelijk.
Wat betekent dat?
Dat ik met jou vrij.
En hij vrijt nu vast met een of andere student.
Toen Zoey stierf...
...gaven we elkaar ons gezonde verstand.
Een huwelijk duurt lang. We zullen nooit bij elkaar weggaan.
Heel bijzonder.
Dus geen zorgen. Ik zal me niet aan je hechten.
Tot gauw.
Een held weet een goed verdovingsmiddel te waarderen.
Sommige mensen hebben gewoon te veel geld.
Ik wil ze graag zien. Ik verzamel nog maar sinds kort.
Het is nooit te laat om interne...
...schoonheid te waarderen.
Prachtig.
Maar ik heb al drie kunsthandelaars gesproken.
Verdomme, Trish.
Ze begrepen me niet.
Ik werk nog aan mijn smaak, maar het is de mijne.
Absoluut. Het gaat om luisteren.
Interpreteren.
Je geest verruimen.
Wilt u een glas champagne?
Hoeft niet. Ik drink...
Weet u, dat zou heerlijk zijn. Graag.
CONTACTGEGEVENS VERKOPERS
We hebben deze fles nog geen uur...
...dus zeg het maar als hij niet koud genoeg is.
Dat is een mooi stuk. -Hij heeft veel talent.
Niet slecht, als je van de vertolking van mannelijk pathos houdt.
Je hebt het.
Jij hebt Brandts adres.
Ik ga hem pakken.
Gaan we dit nou echt weer doen?
Je ziet er doodziek uit. Geef me het beeld.
Geef me je mobiel.
Ik weet dat dit tegen je zelfbeeld ingaat.
Dat jij zwak kunt zijn en ik sterk.
Schei toch uit met dat zelfhulp-gelul.
Weet je wat gelul is?
Neergestoken worden omdat je niet oplette...
...en dronken was.
Je wilt een held zijn, maar doet er niks voor.
Hoe vaak train je? Train je weleens?
Hoeveel flessen heb je leeggedronken?
Geef hem. Nu.
Ik heb een jaar lang aan mijn vaardigheden gewerkt en ben nu beter dan ooit.
Ik ben niet te stoppen. En ik heb al mijn organen nog.
Ik heb onlangs iets geleerd.
Dat moet je weten.
Iedereen is te stoppen.
Hallo, Mr Brandt. Met Lucia van de galerie.
Ik heb goed nieuws. Uw stuk is verkocht.
Ja, ik heb de cheque hier voor me.
Waar stuur ik die naartoe?
Vergeet het maar.
Wat is dit voor iets?
Als je 'je mannengrot' zegt, loopt dit nog slechter af.
Pak maar wat je wilt.
Ik geef niks om auto's. Maar wel om 20e-eeuwse figuratieve beeldkunst.
Ik mis een orgaan, maar ik weet nu wel veel over kunst.
Wat wil je van me?
Wat denk je, lul? -Heeft mijn zus je ingehuurd?
Als ze die Cataldo zo graag wil, mag ze hem hebben.
Dat beeld kan me niks schelen.
Wel dat je me liet neersteken.
Je neersteken? Waarom? Hoe? Jullie hebben allemaal een ondoordringbare huid.
Je hebt me mijn milt afgenomen.
Nee, jij kwam achter mij aan. Met je gemaskerde vriendin.
Sindsdien hou ik me hier schuil.
Wie moet ik dan inhuren? Niemand wil supermensen kwaad maken.
Wat ga je me aandoen?
Miss Walker, telefoon.
Bedankt. Laat je me even alleen?
Brandt heeft me niet neergestoken.
Wie dan wel? -Weet ik niet.
Maar Brandt is op 597 East 23rd en hij gaat nergens heen.
Hij is voor jou. Je weet wat te doen.
Hij heeft een verhouding.
Met een student.
Dat is niet genoeg.
Wel voor zijn ontslag.
Ik heb meer nodig.
Wat dan? Wie is die vent?
Wat moet ik doen?
Je best. Graaf dieper.
Weer geen bloemen.
Er kwam een anoniem telefoontje...
...over iemand die we al maanden volgen.
Hij was vastgebonden en alle bewijzen lagen er.
Hij jankte over twee meiden met krachten.
Hij had het over jou en een gemaskerde vrouw.
Is hij de man die je aanviel?
Die loopt nog rond.
Wat naar. Wie is die gemaskerde held?
We kennen elkaar niet allemaal.
Goed werk. -Ik was het niet.
Fijn dat je iemand hebt. Met twee sta je sterker.
Het beste.
Hou je deur op slot.
Heb je zin in een sloot drank?
Met een glazen ruit heb je niks aan een nachtschoot. Dat weet je, hè?
Bedankt voor de tip.
Je krijgt $50 van me.
Je hebt de hamburger gegeten.
Je ziet er beter uit.
Ik genees snel.
Die klojo wist niet wie hij voor zich had.
Met een mes win je geen schietpartij.
Jij bent de schietpartij.
Jessica?
Je had me gebeld.
Ik wil één ding weten.
Vraag maar.
Waarom iemand je dood wil hebben.